Ｎ８１０に Ubuntu and Qt ports・・・・

Nokia Internet Tablets to get Ubuntu and Qt ports
http://www.engadget.com/2008/04/24/nokia-internet-tablets-to-get-ubuntu-and-qt-ports/

We've already seen Google's Android mobile OS get shoehorned onto Nokia N810 tablet, but it looks like the Internet Tablet OS is about to get even more flexible with ports of Ubuntu and the Qt toolkit. Nokia is acquiring Qt developer Trolltech, so it's no surprise the Qt is making the jump, but it looks like it'll be mostly a third-party-targeted framework, with the ITOS interface and bundled apps still using GTK+. Nokia told Ars Technica that it's exploring cross-platform possibilities between ITOS and Series60, and that it wants to see if GTK+ and Qt can coexist on the tablets like they do on the Linux desktop. That's pretty ambitious for a low-powered tablet, but we're all for more flexibility -- which seems to be in the cards with the Nokia-sponsored port of Ubuntu to ARM. Several pre-Hardy Heron versions have been ported and run off SD cards, if you're feeling adventurous -- we're not sure what the advantages are, but it's nice to know that Nokia's keeping things wide open.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

機械翻訳

私たちは、GoogleのAndroidの可動のOSが ノキアN810タブレットに無理矢理押し込まれるのを既に見ましたが、それは、インターネットTablet OSがUbuntuのポートとQtツールキットにさらにフレキシブルになろうとしていることであるように見えます。 ノキアは Qt開発者Trolltechを獲得していますが、したがって、それはQtがジャンプをしている驚きではありませんが、それがほとんどパーティーが対象とした3番目の枠組みになるように見えます、伊藤インタフェースと束ねられたアプリケーションがまだGTK+を使用していて。GTK+とQtがリナックスデスクトップの上に共存しているようにタブレットの上に共存することができるなら、ノキアはそれが伊藤とSeries60の間のクロスプラットフォームの可能性を探っていて、見たがっているとアルゴンテクニカに言いました。 低く動力付きのタブレットに、それはかなり野心満々ですが、私たちは、より多くの柔軟性(Ubuntuのノキアによって後援されたポートでARMにありそうであるように思える)にすべて、賛成します。 いくつかのプレハーディーHeronバージョンが、移植して、サウスダコタカードを追い出します、あなたが大胆であると感じているなら--私たちは利点が何であるかを確信していませんが、そのノキアが事態を開け放たれるように保つのを知るのは良いです。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

これは、面白くなりそうです。
リナザウの資産流用がいいのか、Wibrainと共通のUbuntuがいいか？
個人的には悩むところです。